1
00:00:00,833 --> 00:00:02,583
[тематска музика]

2
00:00:17,666 --> 00:00:20,125
[Ллоид] "Напад на Нињаго Цити."

3
00:00:21,625 --> 00:00:22,791
[шкљоцање камере]

4
00:00:24,208 --> 00:00:25,958
[шкљоцање затварача камере се наставља]

5
00:00:28,916 --> 00:00:31,083
[мирна музика]

6
00:00:33,791 --> 00:00:35,333
А ако погледате лево,

7
00:00:35,375 --> 00:00:36,875
то је кула Борг,

8
00:00:36,916 --> 00:00:39,875
место бројних сусрета са нинџама,

9
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
укључујући битку са Гармадоном,

10
00:00:42,333 --> 00:00:44,500
и напад Унагамија

11
00:00:44,541 --> 00:00:47,208
то је зауставио лично Џеј.

12
00:00:53,041 --> 00:00:57,000
Шта нам можете рећи о смеђој нинџи?

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,500
-Бровн Ниња? -[смеје се]

14
00:01:00,541 --> 00:01:03,041
Чуо сам да нинџа има пријатеља, по имену Смеђи нинџа,

15
00:01:03,083 --> 00:01:06,666
који им помаже у њиховим заиста важним мисијама.

16
00:01:06,708 --> 00:01:10,333
Не толико у последње време, али надамо се да ће ускоро поново.

17
00:01:11,291 --> 00:01:13,958
Никада нисам чуо за смеђег нинџу.

18
00:01:14,000 --> 00:01:16,166
Мислим да те неко вуче за ногу.

19
00:01:16,208 --> 00:01:17,500
[грмљавина тутњи]

20
00:01:17,958 --> 00:01:19,958
[телефони пискају]

21
00:01:20,916 --> 00:01:23,000
Да ли је то део турнеје?

22
00:01:25,125 --> 00:01:28,833
Холи моли! То није део турнеје!

23
00:01:28,875 --> 00:01:30,250
[гуме шкрипе]

24
00:01:31,208 --> 00:01:33,250
Сви, идите доле, брзо!

25
00:01:35,041 --> 00:01:36,500
Ах!

26
00:01:36,541 --> 00:01:39,125
Изгледа да је смеђи нинџа поново потребан!

27
00:01:40,333 --> 00:01:43,458
[стење]

28
00:01:47,041 --> 00:01:48,041
[грунта]

29
00:01:48,083 --> 00:01:50,166
[напета музика]

30
00:01:51,625 --> 00:01:53,125
[људи вриште]

31
00:01:56,041 --> 00:01:57,375
Држи се!

32
00:02:01,083 --> 00:02:02,916
Држите се сви.

33
00:02:02,958 --> 00:02:04,166
Нема панике.

34
00:02:05,708 --> 00:02:08,041
Сви, будите мирни! [дахће]

35
00:02:11,291 --> 00:02:13,750
[стење]

36
00:02:19,416 --> 00:02:21,041
Момци! То се дешава

37
00:02:21,083 --> 00:02:24,166
баш као Глобби или Глоопи или како год да се зове, рекао!

38
00:02:24,208 --> 00:02:26,708
Талас преплављује град! Људима је потребна помоћ!

39
00:02:26,750 --> 00:02:28,291
[Каи] Одмах смо иза тебе!

40
00:02:28,333 --> 00:02:31,291
Ок, Јаи. Време је да будете сјајни.

41
00:02:32,625 --> 00:02:34,916
[напета музика]

42
00:02:43,000 --> 00:02:44,875
[стење]

43
00:02:44,916 --> 00:02:47,166
[људи вриште]

44
00:02:47,208 --> 00:02:48,375
[грунта]

45
00:02:49,500 --> 00:02:52,291
Ок, добро, то не ради много.

46
00:02:52,333 --> 00:02:54,416
Ох, не! шта да радимо?

47
00:02:57,583 --> 00:02:58,791
Мораћемо да задржимо дах

48
00:02:58,833 --> 00:03:01,083
и пливај за то! ОК?

49
00:03:02,041 --> 00:03:03,791
На три, отворићу врата,

50
00:03:03,833 --> 00:03:06,625
а онда сви пливају на површину!

51
00:03:06,666 --> 00:03:08,166
Један, два...

52
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
[грунтање]

53
00:03:10,208 --> 00:03:11,791
Шта дођавола?

54
00:03:15,666 --> 00:03:16,916
[дубоко удахне]

55
00:03:19,583 --> 00:03:21,708
[драмска музика]

56
00:03:24,916 --> 00:03:26,666
[напето грцање]

57
00:03:31,166 --> 00:03:35,125
Помоћ је на путу! Сви дубоко удахните!

58
00:03:42,666 --> 00:03:44,291
[Јаи грунтс] Држите се!

59
00:03:45,416 --> 00:03:47,541
Следећа станица је површина.

60
00:03:49,833 --> 00:03:52,458
[људи тешко дишу]

61
00:03:52,500 --> 00:03:53,791
-Хух? - [аларм аутомобила завија]

62
00:03:54,166 --> 00:03:55,416
[стење]

63
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
[кашљање]

64
00:04:16,458 --> 00:04:19,125
Ох, хеј. Здраво, Даретх!

65
00:04:19,166 --> 00:04:22,291
[смеје се] Видите! Они ме познају!

66
00:04:22,333 --> 00:04:23,916
-[грмљавина тутњава] -[искључивање]

67
00:04:23,958 --> 00:04:26,333
-Ово је сцена у центру града. -[гром се руши]

68
00:04:26,375 --> 00:04:29,166
Сцена необузданог хаоса и разарања.

69
00:04:29,208 --> 00:04:31,000
Сцена...

70
00:04:31,041 --> 00:04:32,416
Винни, подигни камеру.

71
00:04:32,458 --> 00:04:34,250
Ја сам усред емисије.

72
00:04:34,291 --> 00:04:36,416
Винни! Горе! [прочишћава грло]

73
00:04:36,458 --> 00:04:38,791
Ово је сцена у центру града,

74
00:04:38,833 --> 00:04:41,416
-сцена необузданог-- -[режи]

75
00:04:41,458 --> 00:04:42,541
[дахће]

76
00:04:42,583 --> 00:04:45,625
Госсип, овуда! Брзо!

77
00:04:45,666 --> 00:04:49,166
-Војира. -[режи]

78
00:04:52,166 --> 00:04:56,125
Летећи брод! Како дивно.

79
00:04:58,041 --> 00:04:59,291
После њих!

80
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
[гласан ударац]

81
00:05:10,458 --> 00:05:12,000
Ухвати се и држи се!

82
00:05:14,666 --> 00:05:16,666
[Ллоид] Следећа станица-- [грунта]

83
00:05:18,875 --> 00:05:20,208
[обојица грцају]

84
00:05:23,000 --> 00:05:24,541
[Зане] Извуците ту децу на површину!

85
00:05:24,583 --> 00:05:26,541
Ми ћемо се побринути за Мерлопије.

86
00:05:30,041 --> 00:05:31,791
Изгледа да смо опкољени.

87
00:05:31,833 --> 00:05:33,166
Ја ћу се позабавити њима.

88
00:05:33,208 --> 00:05:35,333
Морају да чују истину о Калмару.

89
00:05:35,375 --> 00:05:36,958
[Каи] У реду, покриваћемо те.

90
00:05:38,958 --> 00:05:42,416
Зар не видиш, Војира уништава равнотежу Нињага?

91
00:05:43,833 --> 00:05:45,250
Звер је све што

92
00:05:45,291 --> 00:05:47,458
против првог Спињитзу мајстора се борио!

93
00:05:47,500 --> 00:05:49,791
-[грунтање] -Не слушај га!

94
00:05:49,833 --> 00:05:53,041
Покварили су га становници површине!

95
00:05:53,083 --> 00:05:55,708
Слушај ме, Калмар те је преварио.

96
00:05:55,750 --> 00:05:59,041
Калмар је збацио краља! Не становници површине!

97
00:06:00,291 --> 00:06:04,791
Лажи! Краљ Калмар нам је рекао истину, издајице!

98
00:06:05,250 --> 00:06:07,125
[грунтање]

99
00:06:07,166 --> 00:06:09,916
[напета музика]

100
00:06:09,958 --> 00:06:12,666
Испаљивање торпеда. За три, два...

101
00:06:15,916 --> 00:06:17,541
Бројчано, они су у предности.

102
00:06:17,583 --> 00:06:18,875
Има их превише!

103
00:06:19,791 --> 00:06:21,416
То сам управо рекао.

104
00:06:25,500 --> 00:06:27,208
Хеј момци! Треба ли ти помоћ?

105
00:06:27,250 --> 00:06:29,208
Цоле! Вратио си се!

106
00:06:29,250 --> 00:06:31,041
Драго нам је да вас видимо!

107
00:06:33,541 --> 00:06:35,333
[Војира реже]

108
00:06:41,750 --> 00:06:42,791
[Војира вришти]

109
00:06:42,833 --> 00:06:44,500
[обојица дахћу]

110
00:06:48,791 --> 00:06:50,000
[Мастер Ву] Ухватите се!

111
00:06:54,291 --> 00:06:55,708
[уздише] Хвала!

112
00:06:55,750 --> 00:06:57,583
Мислио сам да можемо користити каду као чамац,

113
00:06:57,625 --> 00:07:01,125
али испоставило се да каде имају рупу на дну!

114
00:07:01,166 --> 00:07:02,958
Да. Ко је знао?

115
00:07:03,791 --> 00:07:06,625
[режи]

116
00:07:07,875 --> 00:07:11,666
Изађите из Пикала, децо. Ствари ће сигурно постати грубе.

117
00:07:15,458 --> 00:07:16,625
[Калмар] Тамо!

118
00:07:18,458 --> 00:07:20,750
Пикал, време је да кренемо.

119
00:07:21,666 --> 00:07:23,416
Мислим отићи. Иди!

120
00:07:23,458 --> 00:07:25,166
Држите се сви!

121
00:07:29,750 --> 00:07:31,750
[напета музика]

122
00:07:41,000 --> 00:07:42,875
Зане! Срели смо Војиру

123
00:07:42,916 --> 00:07:44,833
и захтевају хитну помоћ.

124
00:07:44,875 --> 00:07:47,875
Понављам, срели смо Војиру!

125
00:07:47,916 --> 00:07:49,416
Ви момци идите!

126
00:07:49,458 --> 00:07:51,500
Бентхомаар и ја можемо да се побринемо за ове златне рибице.

127
00:07:51,916 --> 00:07:53,250
Потврдно.

128
00:07:56,416 --> 00:07:58,125
Можда бисте желели да покријете уши.

129
00:07:58,166 --> 00:07:59,250
Зашто?

130
00:07:59,291 --> 00:08:01,916
Јер нико не пуца на мој брод.

131
00:08:08,833 --> 00:08:11,750
-[експлозија] -[кричи]

132
00:08:12,666 --> 00:08:14,166
Платићете за то!

133
00:08:15,083 --> 00:08:19,458
Иди! Иди! Удари их!

134
00:08:24,041 --> 00:08:26,083
Држи се, Пикал! Ја ћу им скренути пажњу!

135
00:08:32,208 --> 00:08:35,208
Хеј, Калмар! Дођи и узми га!

136
00:08:37,583 --> 00:08:39,375
[Ллоид грунтинг]

137
00:08:41,250 --> 00:08:43,208
[Ллоид виче]

138
00:08:44,333 --> 00:08:46,291
Ллоид, јеси ли добро?

139
00:08:46,333 --> 00:08:47,583
Ништа што не могу да поднесем.

140
00:08:47,625 --> 00:08:49,083
Удари је са свиме што имаш!

141
00:08:55,250 --> 00:08:56,541
[грунта]

142
00:09:00,000 --> 00:09:01,708
Експлозивна носивост ових торпеда

143
00:09:01,750 --> 00:09:03,541
није довољно да одврати Војиру.

144
00:09:03,583 --> 00:09:06,625
Мислим да ова торпеда не раде много, Зане!

145
00:09:06,666 --> 00:09:09,875
То сам управо рекао. Зашто ме понављаш?

146
00:09:13,958 --> 00:09:15,125
Пази!

147
00:09:24,625 --> 00:09:26,791
[музика слутње]

148
00:09:30,000 --> 00:09:31,958
[Калмар грца]

149
00:09:32,000 --> 00:09:34,791
Зажалићеш што си се петљао са нашим градом, Калмар!

150
00:09:37,333 --> 00:09:40,166
Ваш град је сада мој град!

151
00:09:40,208 --> 00:09:41,916
И једино жалим

152
00:09:41,958 --> 00:09:44,500
је да га могу уништити само једном!

153
00:09:47,375 --> 00:09:49,250
[Јаи] Да. Здраво. горе!

154
00:09:49,291 --> 00:09:51,958
Погледај овуда и реци "сир"!

155
00:09:54,958 --> 00:09:57,291
Да! Узми тог великог црва!

156
00:09:57,333 --> 00:09:58,541
ух...

157
00:10:00,291 --> 00:10:01,625
[Јаи вришти]

158
00:10:02,125 --> 00:10:04,375
Није мој подауто.

159
00:10:04,416 --> 00:10:08,333
Момци? Ова ствар има вековни јутарњи дах.

160
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
[повраћање]

161
00:10:10,416 --> 00:10:12,208
И она мисли да сам играчка за жвакање!

162
00:10:12,250 --> 00:10:14,625
[Јаи грунтинг]

163
00:10:16,333 --> 00:10:19,791
[Јаи стење]

164
00:10:23,125 --> 00:10:25,375
[херојска музика]

165
00:10:27,791 --> 00:10:29,041
Ви.

166
00:10:29,083 --> 00:10:31,541
Ово се сада завршава.

167
00:10:31,583 --> 00:10:34,208
Надао сам се да ћеш то рећи.

168
00:10:34,625 --> 00:10:36,416
[виче]

169
00:10:38,375 --> 00:10:41,791
-[Калмар, Ниа виче] -[Војира вришти]

170
00:10:45,833 --> 00:10:48,041
[завршна тема музика]